rossmax
Model: NB500
Nebulizator cu regim intens
Introducere
Vă mulțumim pentru că ați cumpărat inhalatorul prin compresie NB500. În condițiile unei întrețineri și utilizări corespunzătoare, inhalatorul Dvs. vă va asigura un tratament sigur pe parcursul multor ani. Acest aparat funcționează de la rețeaua electrică. Procedura terapeutică se realizează rapid, în siguranţă și comod. Acest aparat se potrivește ideal pentru toate vârstele. Vă îndemnăm să citiți cu atenție acest manual, pentru a afla particularitățile inhalatorului. Împreună cu medicul Dvs. și/sau cu specialistul în medicină, vă puteți simți confortabil și încrezător, știind că beneficiați de metoda cea mai eficientă de tratament inhalator al căilor respiratorii.
NOTĂ: Inhalatorul Dvs. este destinat pentru tratamentul astmului, al bolii pulmonare obstructive cronice și al altor maladii respiratorii, care impun utilizarea medicamentelor cu aerosoli. Vă rugăm să consultați medicul Dvs. pentru a stabili dacă este permisă folosirea medicamentului prescris pentru acest inhalator. Când alegeți tipul, doza și regimul de tratament urmați instrucțiunile medicului Dvs.
Acest aparat îndeplinește cerințele directivei EC 93/42/EEC (Directiva privind dispozitivele medicale) și ale standardului european EN 13544-1:2007+A1:2009 Aparataj pentru terapia respiratorie – Partea 1: Sisteme pentru inhalare și componentele acestora.
● Înainte să utilizați acest aparat, citiți cu atenție instrucțiunile și urmați-le întocmai.
Atenție
Vă rugăm să respectați măsurile de securitate la utilizarea inhalatorului. Acest dispozitiv trebuie folosit doar în conformitate cu destinația sa directă, precum este descris în acest manual, și cu medicamente numai sub supravegherea medicului și potrivit instrucțiunilor acestuia. Nu utilizați aparatul pentru anestezie sau pentru ventilație pulmonară.
Atenționări de utilizare a articolului
ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI URMĂTOARELE
Pentru a evita electrocutarea: nu admiteți pătrunderea apei pe aparat.
Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile ude.
Nu scufundați aparatul în lichid.
Nu-l folosiți în timpul scăldatului.
Nu vă atingeți de aparat, dacă acesta a căzut în apă – deconectați imediat alimentarea de la reţeaua de curent.
Nu folosiți aparatul dacă există piese deteriorate (inclusiv cablul de alimentare și furca), dacă acesta a fost scufundat în apă sau a căzut. Trimiteți aparatul la expertiză și reparație.
Aparatul nu poate fi folosit în locurile în care se utilizează gaze inflamabile, oxigen sau produse cu aerosoli.
Nu îngrădiți orificiile de ventilație. Nu puneți aparatul pe o suprafață moale pe care orificiile ar putea să fie îngrădite.
Nu utilizați aparatul dacă recipientul pentru medicamente este gol.
Dacă ați constatat devieri în funcționarea aparatului, nu îl folosiți până aparatul va fi examinat și reparat.
Aparatul neutilizat se va ține într-o stare deconectată.
Nu aplecați și nu scuturați aparatul în timp ce acesta funcționează.
Înainte de curățare, umplere și după fiecare utilizare, deconectați aparatul de la priza de curent.
Folosiți doar accesoriile recomandate de producător.
Nu dezasamblați și nu încercați să faceți reparații independente.
Nu folosiți aparatul pentru anestezie sau pentru ventilația organelor respiratorii.
Atenționări de exploatare a articolului
Recomandăm insistent ca invalizii și copiii să utilizeze aparatul numai sub supravegherea adulților.
Nu admiteți contactul cu ochiul a vaporilor sau aerosolilor cu medicamente.
Recipientul pentru medicamente are o capacitate maximă de 5 ml; supraumplerea recipientului nu se permite.
Nu utilizați aparatul în timp ce conduceți un vehicul.
Dacă apare disconfortul sau altă anomalie, întrerupeți imediat folosirea aparatului.
Nu folosiți aparatul dacă tubul de respirație este îndoit.
Utilizarea Pentamidinei cu acest aparat nu a fost confirmată.
Atenționări de păstrare
Nu păstrați aparatul sub acțiunea directă a razelor solare, la temperaturi și umiditate ridicate.
Păstrați aparatul la un loc inaccesibil pentru copii.
Dacă nu folosiți apăratul, țineți-l în stare deconectată.
Atenționări de curățare
Verificați filtrul de aer, piesa bucală, inhalatorul și alte componente suplimentare înainte de fiecare utilizare. Piesele murdare sau uzate trebuie înlocuite.
Nu scufundați aparatul în lichid. Astfel îl puteți deteriora.
Înainte de curățare, deconectați aparatul de la priza de curent.
Curățați toate piesele necesare după fiecare utilizare, precum este specificat în acest manual.
Înlăturați orice resturi de medicamente din rezervorul pentru medicamente după fiecare utilizare. Verificați permanent termenul de valabilitate al medicamentelor atunci când le folosiți cu aparatul.
Nu păstrați tubul pentru respirație în stare umedă sau având resturi de medicamente. Aceasta poate provoca infecții bacteriene.
AVERTISMENT MEDICAL: acest manual și articol nu substituie consultațiile oferite de medic. Informațiile cuprinse în prezentul document şi aparatul însuşi nu pot fi utilizate pentru diagnostic sau tratament independent, sau pentru alegerea medicamentului. Dacă aveți probleme medicale sau credeți că le aveți, adresați-vă imediat medicului.
Utilizarea îndelungată presupune aplicarea aparatului pentru pulverizarea a 2 ml de medicamente de 10 ori pe zi a câte 5 min. la temperatura camerei (25°C).
Perioada îndelungată poate varia în funcție de condițiile de utilizare.
Blocul principal 5 ani
Kitul de nebulizare 1 an
Furtunul de aer, Piesa bucală 1 an
Filtrele de aer 60 de zile
Masca pentru adult și pentru copil 5 ani
Caracteristicile tehnice ale articolului
| Tensiunea în rețea | AC 230V/50Hz sau AC 220V/60 Hz sau AC 110V/60Hz |
| Puterea consumată | ≤ 130 W |
| Nivelul acustic | ≤ 55 dBA (1 metru de la NB500) |
| Diapazonul de presiune al compresorului | ≥ 29 funt/țol pătr. (200 kPa) |
| Diapazonul presiunii de lucru | ≥ 15 funt/țol pătr. (103 kPa) |
| Diapazonul consumului de lucru | ≥ 3,5 l/min |
| Diapazonul temperaturii de lucru | 50 până la 104°F (10 până la 40°C) |
| Umiditatea la exploatare | 10 până la 90% umiditate relativă |
| Diapazonul presiunii atmosferice de lucru | 700-1060gPa |
| Diapazonul temperaturilor de păstrare | -4 până la 140 °F (-20 până la 60°C) |
| Umiditatea la păstrare | 10 până la 90% umiditate relativă |
| Gabarituri (Lung. x Lăț. x Înălț. ) | 222 mm x 158 mm x 120 mm (8,7 x 6,2 x 4,7 țoli) |
| Greutate | 1727,5 g (fără accesorii) |
| Recipientul pentru medicament | 5 ml |
| Mărimea particulei (MMAD) | ≤ 2,2 mcm |
| Viteza de nebulizare medie | cu supapa deschisă complet ≥ 0,5 ml/min (soluție salină de 0,9%) cu supapa închisă ≥ 0,15 ml/min (soluție salină de 0,9%) |
| Accesorii standard | Kit de nebulizare, furtun de aer, piesă bucală, filtre de aer (5 buc. ), mască pentru adult și pentru copil |
| *Sunt posibile modificări tehnice fără preaviz. | |
| *Productivitatea poate varia în funcție de tipul medicamentului, precum suspensia sau substanța cu vâscozitate sporită; vezi fila cu datele furnizorului pentru informații mai detaliate. | |
A Identificarea articolului
3. Piesă bucală 4. Filtru de aer
5. Mască copil 6. Mască adult
7. Furtun de aer 8. Întrerupător alimentare
9. Orificiul filtrului de aer 10. Ieșire aer
11. Intrare aer 12. Cablu de alimentare
B Tehnologia de reglare a supapei
Prin reglarea supapei se pot obține diferite niveluri de vâscozitate, în funcție de nevoile utilizatorului.
Tehnologia noastră de VA permite utilizatorului să regleze viteza de pulverizare a particulelor între 0,15 și 0,5 ml/min.
Normele de pulverizare sunt foarte ușor de corectat, fără a înlocui piesele. Normele de pulverizare ridicate/completă sunt destinate unei vâscozități sporite a medicamentelor și pentru utilizatorii cu un volum de respirație mare, în timp ce norma de pulverizare mică se potrivește mai mult pentru copii/sugari cu un volum de respirație mic.
C Asamblarea inhalatorului
Urmați instrucțiunile de curățare din acest manual de la capitolul „Curățare” înainte de prima utilizare a inhalatorului sau după păstrarea îndelungată a acestuia.
REȚINEȚI: Deconectați compresorul și asigurați-vă că întrerupătorul alimentării se află la poziția OFF înainte de curățare, asamblare, dar și după fiecare utilizare.
1. Instalați compresorul pe o suprafață netedă stabilă, în limita de acces.
2. Răsuciți și trageți cu grijă capacul inhalatorului pentru a-l separa în două secțiuni (recipientul pentru medicamente și capacul).
3. Asigurați-vă că separatorul este instalat corect în capacul recipientului pentru medicamente. Pivotul din interiorul recipientului pentru medicamente trebuie să intre în canalul ajutajului.
4. Adăugați în recipientul pentru medicamente cantitatea de medicament prescrisă.
5. Asamblați inhalatorul, răsucind cu grijă recipientul pentru medicamente împreună cu capacul. Asigurați-vă că ambele secțiuni sunt îmbinate sigur.
X AVERTISMENT: Acest simbol de pe articol arată că acesta este un produs electronic și potrivit directivei europene 2012/19/EU trebuie lichidat la centrul de lichidare local.
D Exploatarea inhalatorului
Inhalatorul poate funcționa fiind înclinat cu până la 45°. Dacă unghiul este mai mare de 45° nu se vor genera aerosoli.
1. Cuplați un capăt al furtunului cu conectorul kitului de nebulizare.
2. Cuplați capătul opus al furtunului cu conectorul de pe blocul principal.
3. Fixați piesa bucală sau masca de partea de sus a kitului de nebulizare.
4. Capacitatea recipientului pentru medicament – 2-5 ml.
NOTĂ: După fiecare utilizare, se recomandă respectarea unui interval de 5 minute. În caz de supraîncălzire compresorul se deconectează automat. În acest caz urmează ca imediat:
1. Să întrerupeți alimentarea – poziția „OFF”.
2. Să decuplați cablul de alimentare de la rețea.
3. Să lăsați motorul să se răcească pentru 30 de minute.
Înainte să porniți aparatul asigurați-vă că orificiile de aer nu sunt îngrădite.
Exploatarea inhalatorului
După fiecare utilizare
1. Decuplați cablul de alimentare de la rețea.
2. Lăsați aparatul să se răcească complet.
3. Decuplați cu grijă furtunul de aer de la inhalator și înlaturaţi resturile de medicament.
4. Executați procedura de curățare potrivit instrucțiunilor din acest manual.
E Procedura de curățare
Spălarea (se execută după fiecare procedură sau înainte de prima utilizare)
1. Asigurați-vă că întrerupătorul alimentării este în poziția „OFF” și că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.
2. Decuplați furtunul de aer de la baza inhalatorului.
3. Răsuciți și trageți cu grijă capacul inhalatorului, ca să-l deschideți și să-l separați.
4. Spălați piesele sub un jet de apă fierbinte.
5. Ștregeți-le cu un prosop curat sau lăsați-le să se usuce complet la aer.
6. Asamblați inhalatorul.
NOTĂ: La prima curățare sau dacă articolul trebuie păstrat un timp îndelungat, trebuie să curățați minuțios toate piesele, cu excepția furtunului de aer. Este posibil spălatul în mașina de spălat vase.
Curățarea compresorului
Ștergeți compresorul zilnic, folosind o țesătură moale.
NOTĂ: Orice altă formă de curățare sau folosirea detergentului pot deteriora suprafaţa aparatului.
F Înlocuirea filtrului
Filtrul de aer trebuie înlocuit atunci când își schimbă culoarea în cenușie.
1. Scoateți capacul filtrului de aer, trăgându-l cu grijă.
2. Înlăturați filtrul de culoare cenușie.
3. Instalați un filtru nou, curat.
4. Fixați bine capacul filtrului de aer la aparat.
NOTĂ: Filtrele de aer nu pot fi curățate, nici spălate. Se admite doar utilizarea filtrelor de aer NB500. Nu înlocuiți filtrul cu materiale de alternativă, de exemplu, cu țesătură de bumbac. Nu lucrați fără filtrul de aer.
Remedierea defecțiunilor
Dacă în timpul utilizării aparatului constatați devieri de la normalitate în funcționarea acestuia, vă rugăm să verificați și să remediați următoarele:
1. Aparatul nu funcționează pentru că alimentarea nu este conectată: Verificați dacă adaptorul este conectat la priză.
2. Pulverizarea lipsește sau are un nivel scăzut:
Verificați dacă în recipient există medicament.
Verificați dacă inhalatorul are deteriorări.
Verificați poziția ajutajului din interiorul kitului de nebulizare
Asigurați-vă că furtunul de aer și alte componente au fost cuplate corect.
Verificați filtrul de aer și dacă este necesar – înlocuiți-l.
Protecție anti-electrocutare:
Echipament de clasa II.
Piese aplicate de tip BF:
Piesă bucală și masca.
Protecție împotriva pătrunderii apei:
IP21
Gradul de siguranță dacă există anestezice ușor inflamabile sau oxigen:
Nu AP/APG (nu utilizați dacă există anestezice ușor inflamabile sau oxigen).
Atenționare! Nu trebuie să folosiți informațiile prezente în aceste pagini, în scopul diagnosticării sau tratării oricăror probleme de sănătate sau de înlocuire a medicamentelor și a tratamentelor prescrise de personalul medical autorizat. Toate informațiile din acest site sunt publicate cu scop informativ și pot conține unele erori, vă rugăm să vă ghidați doar după informația din prospect! Rareori informația de pe pagină poate conţine inadvertenţe: fotografia are caracter informativ şi poate, fi modificat de către producător fără preaviz sau pot conţine erori.
