Model: NF100
Manual de utilizare
Introducere
Vă mulţumim pentru achiziţionarea inhalatorului cu compresor NF100. Cu o îngrijire si o utilizare adecvata, acest aparat vă va oferi un tratament de încredere pentru o lunga perioada de timp. aparatul funcţionează pe curent alternativ standard. Tratamentul se va face rapid, în condiţii de siguranţă şi foarte convenabil pentru toate categoriile de vârstă. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare pentru a afla despre caracteristicile acestui inhalator. Inhalatorul cu compresor este destinat pentru uz casnic. Împreună cu medicul şi/sau terapeutul Dvs. , vă puteţi simţi confortabil şi sigur că veţi obţine tratamente eficiente pentru afecţiunile Dvs. respiratorii.
NOTĂ: Acest inhalator este indicat în tratarea astmului, COPD şi a altor afecţiuni respiratorii în care medicaţia cu aerosoli este indicată în timpul terapiei. Vă rugam consultaţi medicul şi/sau farmacistul Dvs. pentru a stabili dacă medicaţia prescrisă este indicată pentru utilizarea cu acest inhalator. Privitor la tipul, doza şi regimul de administraţie a medicaţie urmaţi instrucţiunile medicului sau a terapeutului Dvs. în probleme respiratorii.
Acest dispozitiv respectă prevederile directivei CE 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medicale) şi Standardul European EN13544-1:2007+A1:2009, Echipament de terapie respiratorie-Partea 1: Sisteme de nebulizare şi componentele acestora.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare şi păstraţi-l pentru consultările ulterioare. |
ATENŢIE
Vă rugăm, în timpul utilizării inhalatorului, puneţi în aplicare instrucţiunile de siguranţă din acest manual. Acest aparat trebuie utilizat exclusiv pentru scopurile declarate şi descrise în acest manual şi cu medicaţie doar sub supravegherea şi indicaţiile medicului Dvs. Nu utilizaţi inhalatorul în circuitele respiratorii ale aparatelor de anestezie sau de ventilaţie.
Atenţionări asupra produsului
ÎNAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENŢIE URMATOARELE INDICAŢII
•Pentru a evita şocurile electrice: păstraţi aparatul departe de surse de apă.
•Nu manevraţi aparatul cu mâinile ude.
•Nu scufundaţi aparatul în lichid.
•Nu utilizaţi aparatul în timp ce faceţi baie.
•Nu atingeţi aparatul dacă a căzut în apă-scoateţi imediat aparatul din priză.
•Nu folosiţi inhalatorul dacă are componente distruse (inclusiv cablul de alimentare sau ştecherul) sau dacă a fost scufundat sau scăpat în apă. Trimiteţi imediat aparatul pentru examinare şi reparaţii.
•Aparatul nu trebuie utilizat în spaţii în care este folosit gaz inflamabil, sprayuri cu oxigen sau aerosol.
•Lăsaţi libere canalele de aerisire. Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă moale în care canalele de aerisire pot fi blocate.
•În cazul în care paharul cu medicaţie este gol, nu încercaţi să utilizaţi aparatul.
•Dacă intervine orice anomalie în timpul utilizării aparatului, vă rugăm să cereţi examinarea şi repararea acestuia.
•Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este alimentat la curent.
•Nu înclinaţi sau nu mişcaţi aparatul în timpul funcţionării acestuia.
•Deconectaţi de la sursa de alimentare înainte de curăţare, umplere şi după fiecare utilizare.
•Nu utilizaţi alte accesorii decât dacă sunt exclusiv recomandate de producător.
•Nu demontaţi sau nu încercaţi să reparaţi aparatul.
•Nu utilizaţi aparatul în circuitele respiratorii ale aparatelor de anestezie sau de ventilaţie.
Atenţionări în timpul operării
•Asiguraţi supravegherea atentă atunci când dispozitivul este în funcţiune şi este utilizat în apropierea copiilor sau de către persoane cu dizabilităţi.
•Feriţi ochii de emisiile produse de medicaţie.
•Capacitatea maximă a paharului de medicaţie este de 10 ml şi nu trebuie depăşită.
•Nu utilizaţi aparatul în timp ce conduceţi maşina.
•Dacă apare un disconfort sau orice altă anomalie, opriţi-vă din utilizare imediat.
•Nu utilizaţi sau nu depozitaţi dispozitivul atunci când tubul de aer este îndoit.
•Acest aparat nu este destinat pentru utilizarea cu Pentamidine.
Atenţionări de păstrare
•Nu depozitaţi aparatul direct sub lumina soarelui, la temperaturi ridicate sau umiditate.
•Feriţi aparatul de accesul copiilor.
•Pe perioada când aparatul nu este folosit, acesta se va scoate din priză.
Atenţionări de curăţare
•Verificaţi filtrul de aer, chitul de nebulizare, piesa de gură şi alte componente opţionale înainte de fiecare utilizare. Consumabilele murdare sau uzate trebuie înlocuite.
•Nu scufundaţi aparatul în apă. Aparatul poate fi distrus.
•Deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.
•Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare aşa cum este indicat în manual.
•Eliminaţi întotdeauna medicamentul rămas după utilizare şi utilizaţi medicament proaspăt de fiecare dată.
•Nu depozitaţi tubul de aer atât timp cât în interior a rămas umezeală sau medicament. Aceasta ar putea favoriza apariţia bacteriilor care să cauzeze infecţii.
DECLINAREA RESPONSABILITĂŢILOR MEDICALE:
Acest manual şi acest produs nu trebuie să substituie sfatul oferit de medicul Dvs. sau alt profesionist medical.
Nu utilizaţi informaţia din manual şi nu utilizaţi produsul pentru a diagnostica sau trata o problemă de sănătate sau pentru a prescrie o medicaţie. Daca suspectaţi că aveţi o problemă medicală, consultaţi imediat medicul Dvs.
Durata de viaţă a produsului şi a accesoriilor, cu condiţia ca produsul să fie utilizat pentru a nebuliza 2 ml de medicament de două ori pe zi, timp de 8 minute de fiecare dată, la temperatura camerei (25°C).
Durata de viaţă poate varia în funcţie de mediul de utilizare.
•Unitatea principală 3 ani
•Chit nebulizare 1 an
•Tub de aer 1 an
•Piesă de gură 1 an
•Filtru de aer 60 de zile
•Mască pentru adulţi şi copii 1 an
SPECIFICAŢII
Sursa de alimentare Consum energie Nivel zgomot Scală presiune compresor Scală presiune operare Rata volumului la ieşire Mediul de utilizare Condiţii de păstrare şi transportare Dimensiune Greutate Capacitatea rezervorului de medicament Dimensiune particule (DAMM) Rata medie de nebulizare Accesorii standard Mediu de utilizare | 230V AC/50Hz sau 220V AC/60Hz sau 110V AC/60Hz £180 VA £55 dBA (la distanţa de 1 m de la inhalatorul NF100) ≥29 psi (200 kPa) ≥7,5 psi (52 kPa) ≥5,0 l/min 10°C~40°C (50°F~104°F); £90% umiditate relativă; 700~1060 hPa -20°C ~ 60°C (-4°F~140°F), £90% umiditate relativă; 700~1060 hPa 195mmx195mmx115mm (7,7x7,7x4,5 inch) 1658 grame (fără accesorii) 10 ml £4. 0 μm ≥0,025ml/min Chitul de nebulizare, tub de aer, piesă de gură, 5 buc. filtre de aer, mască pentru adulţi şi copii |
*Specificaţiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă.
*Performanţa poate varia în funcţie de medicamente, cum ar fi suspensii sau medicamente cu viscozitate ridicată. Consultaţi fişa de date a furnizorului de medicamente pentru detalii suplimentare.
. JPG)
Procedura de curăţare
Tehnici de clătire (efectuate după fiecare tratament sau înainte de prima utilizare)
- Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţie oprit”OFF” şi că aparatul a fost deconectat de la priză.
- Deconectaţi tubul de aer de la baza inhalatorului.
- Răsuciţi atent şi trageţi uşor capacul inhalatorului pentru a-l deschide şi separa.
a)scoateţi piesa pentru gură
b)capacul inhalatorului
c)duza
d)rezervorul pentru medicaţie
- Clătiţi inhalatorul şi componentele.
- Uscaţi cu prosoape curate sau permiteţi uscarea completa la aer.
- Reasamblaţi inhalatorul.
NOTĂ: La prima curăţare sau dacă aparatul nu a fost folosit de mult timp, curăţaţi foarte bine toate componentele, inclusiv tubul de aer.
Curăţarea compresorului
Ştergeţi zilnic compresorul folosind o cârpă moale.
NOTĂ:Orice altă formă de curăţare sau alte soluţii de curăţare pot distruge aparatul
. JPG)
Este foarte important să schimbaţi filtrul de aer în momentul în care acesta devine gri la culoare. Se recomandă să înlocuiţi filtrul la fiecare 2 luni.
1. Îndepărtaţi capacul filtrului de aer împingând uşor în faţă.
2. Scoateţi filtrul gri.
3. Înlocuiţi-l cu unul nou şi curat.
4. Ataşaţi cu atenţie capacul filtrului de aer la unitate.
NOTĂ: Filtrele de aer nu trebuie curăţate sau spălate. Pot fi folosite doar filtre de aer NF100. Nu folosiţi materiale înlocuitoare precum bumbac. Nu utilizaţi aparatul fără filtru de aer.
Asamblarea inhalatorului
Urmaţi instrucţiunile de curăţare din acest manual prezentate la capitolul „Tehnici de curăţare” înainte de prima utilizare a inhalatorului sau dacă acesta a fost depozitat o elasticitate mai lungă de timp.
ATENTIE: Întotdeauna deconectaţi de la priză compresorul şi asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţie oprit “ OFF”înainte de curăţare, asamblare şi înainte de fiecare utilizare.
1. Aşezaţi compresorul pe o suprafaţă plană, stabilă, în poziţie uşor accesibilă.
2. Răsuciţi uşor şi trageţi înainte capacul inhalatorului pentru a separa inhalatorul în două părţi (rezervorul pentru medicaţie şi capacul).
3. Asiguraţi-vă că duza este instalată corect în rezervorul pentru medicaţie. Tija din rezervorul pentru medicaţie trebuie să fie introdusă în tubul duzei.
4. Adăugaţi în rezervor cantitatea de medicament prescrisă.
5. Reasamblaţi inhalatorul prin răsucirea uşoară şi concomitentă a rezervorului pentru medicaţie şi a capacului. Asiguraţi-vă că cele doua părţi sunt fixate bine una în cealaltă.
 | AVERTIZARE: Acest marcaj aplicat pe produs indică faptul că acesta este un produs electronic şi conform Directivei Europene 2012/19/EU echipamentele electronice se returnează centrelor specializate în vederea reciclării în siguranţă. |
Modul de funcţionare al inhalatorului
Inhalatorul poate funcţiona în poziţie înclinată, doar până la un unghi de 45°. Dacă unghiul este mai mare, nu se va general aerosol.
1. Ataşaţi un capăt al conectorului tubului de aer la tija de aer.
2. Fixaţi atent cealaltă extremitate a conectorului tubului de aer la tija de aer situată la baza inhalatorului.
3. Fixaţi duza înclinată sau masca la partea superioară a inhalatorului.
4. Capacitatea rezervorului pentru medicaţie este de 2~10ml
NOTĂ: Este necesar să menţineţi un interval de 30 minute între utilizări. Compresorul se va deconecta automat în caz de supraîncălzire. Dacă/când acest lucru se întâmplă, trebuie imediat;
1. Opriţi aparatul prin comutarea întrerupătorului în poziţia OFF.
2. Scoateţi cablul de alimentare din priză.
3. Permiteţi motorul să se răcească timp de 30 de minute.
Înainte de a reporni aparatul, asiguraţi-vă că orificiile de aer nu sunt astupate.
După fiecare utilizare:
1. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.
2. Permiteţi aparatului să se răcească complet.
3. Detaşaţi uşor furtunul de aer de inhalator şi scurgeţi resturile de medicaţie ramase.
4. Urmaţi procedurile de curăţare indicate în acest manual.
. JPG)
PROBLEME ŞI SOLUŢII
Dacă în timpul utilizării inhalatorului observaţi anomalii, vă rugam să verificaţi şi să corectaţi următoarele:
1. Aparatul nu porneşte când este apăsat butonul de pornire: Verificaţi conexiunea la sursa de curent.
2. Nu se produce nici o emisie sau nivelul acesteia este foarte scăzut:
•Verificaţi dacă există medicament în rezervorul pentru medicaţie.
•Verificaţi dacă unitatea principală nu prezintă eventuale deteriorări.
•Verificaţi poziţia duzei din interiorul inhalatorului.
•Asiguraţi-vă că tubul de aer şi celelalte componente sunt ataşate corect.
•Verificaţi filtrul de aer şi înlocuiţi-l dacă este necesar.
Protecţie împotriva şocurilor electrice.
• Echipament clasa II Parte aplicată de tip BF:
• piesa de gură, masca.
Protecţie împotriva infiltrării apei sau altor substanţe:
• IP21
Grad de siguranţa în prezenţa anestezicelor inflamabile şi a oxigenului:
• Nu are AP/APG (nu este adaptat pentru utilizare în prezenţa anestezicelor inflamabile şi a oxigenului).
=====================
Atenționare! Nu trebuie să folosiți informațiile prezente în aceste pagini, în scopul diagnosticării sau tratării oricăror probleme de sănătate sau de înlocuire a medicamentelor și a tratamentelor prescrise de personalul medical autorizat. Toate informațiile din acest site sunt publicate cu scop informativ și pot conține unele erori, vă rugăm să vă ghidați doar după informația din prospect! Rareori informația de pe pagină poate conţine inadvertenţe: fotografia are caracter informativ şi poate, fi modificat de către producător fără preaviz sau pot conţine erori.
